Austin's NPR Station
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations
En Español

Policía De Austin Ahora Dice Que Fueron 15 Las Personas Heridas En El Tiroteo De La Calle Sexta

Huellas de pie marcadas en sangre permanecieron en el asfalto de la Calle Sexta horas después de un tiroteo el sábado por la madrugada que dejó a 14 personas heridas y resultó en la muerte de un hombre.
Michael Minasi
/
KUT
Huellas de pie marcadas en sangre permanecían en el asfalto de la Calle Sexta horas después de un tiroteo el sábado por la madrugada que dejó a 14 personas heridas y resultó en la muerte de un hombre. La policía ha arrestado y presentado cargos contra de dos adolescentes.

Read this story in English

La policía de Austin ahora dice que un total de 15 personas, incluyendo un hombre que murió el domingo, fueron heridas durante el tiroteo que ocurrió en la Calle Sexta este fin de semana.

Las autoridades también han identificado a uno de los sospechosos como un joven de 15 años. El menor de edad fue arrestado el sábado y enfrenta un cargo de conducta mortal. Se encuentra bajo custodia en el Centro de Detención Juvenil Gardner-Bettes, dijo la policía.

Las autoridades han dicho que el lunes arrestaron a un segundo sospechoso, Jeremiah Roshawn Leland James Tabb de 17 años, cuando este se presentó a sus clases de verano en Killeen. Tabb enfrenta un cargo de asalto agravado con heridas corporales serias.

Un investigador dijo en una declaración jurada que salió a la luz el miércoles que, días antes del tiroteo en Austin, Tabb hirió a otro joven a balazos en Killeen, una ciudad localizada a unas 70 millas al norte de Austin. El tiroteo en la Calle Sexta comenzó cuando Tabb, acompañado por un grupo de personas, se encontraron con la víctima en el incidente de Killeen y otros afuera del bar Mooseknuckle Pub, dice el documento.

La policía de Austin compartió el jueves nuevos detalles de lo que ocurrió después del tiroteo.

La policía respondió a la 1:24 a.m. del sábado tras recibir reportes de balazos cerca de la cuadra 400 de la Calle Sexta. Cuando llegaron los oficiales, encontraron a varias personas con heridas de bala y empezaron a darles atención médica de emergencia, según un comunicado de prensa.

Los oficiales llevaron a seis de las víctimas al hospital en sus vehículos; paramédicos de la ciudad transportaron a otros cuatro y tres víctimas fueron llevadas al hospital en vehículos personales, según la policía.

Las autoridades dijeron que 13 de las 15 víctimas se encuentran en condición estable mientras que otra sigue en condición seria.

Douglas John Kantor, un turista de 25 años de Nueva York, murió a causa de sus heridas el domingo, según la policía. Su muerte está siendo investigada como el homicidio número 37 en la ciudad este año, dijeron las autoridades.

El tiroteo sigue bajo investigación y la policía solicita a cualquier persona que tenga información adicional que se comunique con ellos al 512-974-TIPS, o enviando un correo electrónico a homicide.apd@austintexas.gov. También pueden enviar tips a través de las aplicaciones móviles de Crime Stoppers o la policía de Austin.

¿Tienes un tip noticioso que quieras compartir? Envíale un correo electrónico al autor de esta nota, Alejandro Martínez-Cabrera. También puedes seguirlo en Twitter en @AMC_KUT.

Si has encontrado útil el reportaje anterior, por favor considera hacer una donación. Tu aportación paga todo lo que encuentres en KUT.org. Gracias por donar hoy.

Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensación de trabajadores.

Traducido por Alejandro Martínez-Cabrera.

Related Content