Reliably Austin
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations

El Consejo de la Ciudad de Austin aprueba la despenalización del aborto

Abortion rights advocates participate in an all-day sit-in at the Texas State Capitol on July 7.
Michael Minasi
/
KUT
Abortion rights advocates participate in an all-day sit-in at the Texas State Capitol on July 7.

Read this story in English

El Consejo de la Ciudad de Austin ha aprobado una resolución que despenalizará efectivamente el aborto en Austin.

La resolución, denominada Ley de Protección del Derecho a la Atención del Aborto para Todos (GRACE, por su siglas en inglés), fue propuesta por el concejal Chito Vela. Instruye a las fuerzas del orden que hagan de la persecución de los solicitantes y proveedores de abortos su prioridad más baja. La resolución también impedirá que la ciudad gaste dinero en investigar o catalogar información relacionada con cualquier "aborto, aborto involuntario u otro acto de atención sanitaria reproductiva".

"Este consejo se ha comprometido y seguirá apoyando a nuestros electores que están abrumadoramente de acuerdo en que la gente debe tener acceso al aborto", dijo la concejal del distrito 8, Paige Ellis. "A la gente a la que no le gusta el aborto: no se lo haga. Para eso está la elección".

La aprobación de esta resolución no obliga a las fuerzas del orden de Austin a seguir el protocolo de despenalización. Sin embargo, antes de la aprobación de esta resolución, tanto un portavoz del Departamento de Policía de Austin como el Fiscal del Distrito del Condado de Travis, José Garza, dijeron que seguirían las directrices de la Ley GRACE.

La resolución protegerá a los habitantes de Austin de la penalización en virtud de la "ley gatillo" de Texas, queentra en vigor 30 días después de que la Corte Suprema emitiera su sentencia. La ley prohíbe el aborto en cualquier momento del embarazo, excepto si la madre corre el riesgo de perder la vida o una "función corporal importante". También convierte el hecho de practicar un aborto en un delito castigado con hasta 100,000 dólares de multa o la cadena perpetua.

Sin embargo, los proveedores de abortos en Texas ya han dejado de prestar sus servicios debido a las complicaciones legales, incluyendo a algunos políticos de Texas que argumentan quela prohibición del aborto de 1925 sigue en vigor, ya que nunca fue anulada oficialmente, sino que quedó en suspenso cuando se aprobó el caso Roe v. Wade.

El modelo de despenalización ya se ha utilizado en Austin. En 2020, el Consejo de la Ciudad votó a favor de despenalizar la marihuana en Austin. Inicialmente, el entonces jefe de policía Brian Manley dijo que instruiría a los oficiales para que continuaran siguiendo las leyes estatales sobre la marihuana, pero después de seis meses, acordó seguir la resolución del Consejo de la Ciudad y dejar de hacer arrestos por pequeñas cantidades de marihuana.

Si has encontrado valioso el reportaje anterior, por favor considera hacer una donación. Tu aportación paga todo lo que encuentres en KUT.org. Gracias por donar hoy.

Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensación de trabajadores.

Related Content