Reliably Austin
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations

Las autoridades de Austin instan a tomar precauciones para evitar un nuevo brote de viruela símica

 A sign for a monkeypox vaccine clinic hosted by the Kind Clinic on the UT campus
Michael Minasi
/
KUT
La viruela símica provoca erupciones cutáneas, fiebre, dolores de cabeza y corporales, fatiga y síntomas respiratorios. Salud Pública de Austin insta a las personas con alto riesgo de contraer la enfermedad a vacunarse.

Read this story in English

Salud Pública de Austin (APH, en inglés) advierte a los residentes de la ciudad para que estén atentos para prevenir la propagación de la viruela símica o mpox, preocupados por la posibilidad de un resurgimiento del virus.

Después de meses sin que se detectaran nuevos casos, APH confirmó un único caso nuevo a finales de mayo.

Además, han surgido varios conglomerados de mpox en otras ciudades, incluida Chicago, donde se han registrado 45 nuevos casos en los últimos tres meses. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) indicaron en mayo que los proveedores de atención sanitaria deberían estar atentos a los síntomas de viruela símica en sus comunidades en caso de resurgimiento.

A nivel local, la autoridad sanitaria de Austin y el condado de Travis, el Dr. Desmar Walkes, dijo que el monitoreo de aguas residuales el miércoles pasado también detectó mpox, que antes se llamaba viruela del mono.

"Lo primero que hay que hacer ... es vacunarse, vacunarse, vacunarse", dijo Walkes, hablando específicamente a las personas con alto riesgo de contraer la enfermedad.

En la reunión del viernes sobre la viruela símica, el Dr. Mike Stefanowicz, Director de Clínicas Ambulatorias Intensivas de CommUnityCare, dijo que eso incluye a las personas que han tenido recientemente múltiples parejas sexuales o que han tenido contacto piel con piel con alguien que se sabe que tiene mpox. La vacuna Jynneos de dos dosis contra la viruela símica está disponible a través de APH y varias clínicas en todo el Condado de Travis, incluyendo CommUnityCare, Kind Clinic y Vivent Health.

"Cuantas más personas que puedan beneficiarse de la vacuna contra el mpox decidan inmunizarse, menos probable será que veamos un brote aquí e impactos más adelante este verano", dijo Stefanowicz.

También animó a la gente a reducir el riesgo limitando el número de parejas sexuales y practicando sexo seguro mediante el uso del preservativo. También se debe estar atento a la aparición de lesiones cutáneas dolorosas, fiebre y síntomas gripales, y aislarse si se detecta alguno.

Si has encontrado valioso el reportaje anterior, por favor considera hacer una donación. Tu aportación paga todo lo que encuentres en KUT.org. Gracias por donar hoy.

Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensación de trabajadores.

Olivia Aldridge is KUT's health care reporter. Got a tip? Email her at oaldridge@kut.org. Follow her on X @ojaldridge.
Related Content