Reliably Austin
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations
Streaming troubles? We've made changes. Please click here on kut.org/streams for more information.

Los policías estatales volverán a patrullar las calles de Austin a partir del mes que viene

State troopers are going to start helping out the Austin Police Department, which has been short-staffed.
Gabriel C. Pérez
/
KUT
El Departamento de Policía de Austin ha pedido ayuda a las tropas estatales por la falta personal.

Read this story in English.

Los policías estatales reanudarán los patrullajes en las calles de Austin el 2 de julio, dijo la ciudad el jueves.

El Departamento de Policía de Austin (APD, por sus siglas en inglés) se asoció con el Departamento de Seguridad Pública (DPS) a finales de marzo para ayudar con el patrullaje, pero el acuerdo terminó después de las quejas de los residentes de Austin y una reasignación del DPSa la frontera.

El APD dijo que está cambiando su estrategia de despliegue para repartir las patrullas por toda la ciudad, en lugar de depender de las llamadas de servicio. Miembros del Consejo de la Ciudad habían planteado preocupaciones de los constituyentes que sentían que el DPS estaba sobrevigilando barrios como East Riverside y Rundberg.

Aproximadamente un mes después del inicio de las patrullas, los datos del Fiscal del Condado de Travis mostraron que los policías estatales estaban deteniendo de forma desproporcionada a las personas de color.

El jefe del APD, Joseph Chacón, dijo que los renovados patrullajes tendrán en cuenta esas preocupaciones.

"La asociación con DPS ya ha demostrado ser valiosa para reducir la delincuencia y acortar los tiempos de respuesta", dijo. "Esta nueva iteración asegurará que continuemos eso mientras tomamos en cuenta la dirección del Consejo y cambiamos la estrategia de despliegue".

Chacón defendió a las patrullas en abril, argumentando que proporcionaron un respiro para el departamento ante la escasez de personal y la reducción de los delitos violentos.

En un comunicado de prensa el jueves, el APD dijo que los oficiales asistirán a reuniones informativas del DPS una vez por semana para "garantizar los valores de patrullaje de Austin son ... reforzados".

Si has encontrado valioso el reportaje anterior, por favor considera hacer una donación. Tu aportación paga todo lo que encuentres en KUT.org. Gracias por donar hoy.

Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensación de trabajadores.

Andrew Weber is a general assignment reporter for KUT, focusing on criminal justice, policing, courts and homelessness in Austin and Travis County. Got a tip? You can email him at aweber@kut.org. Follow him on Twitter @England_Weber.
Related Content