Austin's NPR Station
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations
En Español

Oficiales De Salud Pública De Austin Urgen A Comunidad A Seguir Tomando Precauciones, Dicen Que El COVID ‘Aún No Ha Terminado Con Nosotros’

Hombre recibe una vacuna contra el COVID-19.
Gabriel C. Pérez
/
KUT
Matthew Ruiz recibe la vacuna contra el COVID-19 en una clínica durante el sábado.

Read this story in English.

Alrededor de 7,000 citas para recibir la primera dosis de la vacuna fueron agendadas durante la noche del lunes a través del portal en línea de Salud Pública de Austin (APH, por sus siglas en inglés), dijo la directora Stephanie Hayden-Howard. Se abrirán más citas el día jueves.

Todos los adultos en Texas ahora son elegibles para recibir la vacuna, lo cual ha provocado que oficiales locales se preocupen de que miembros de poblaciones vulnerables se queden fuera por apresurar el proceso. APH dijo que continuará priorizando citas para trabajadores de salud, personas mayores de 50 años, personas con condiciones de salud preexistentes, personal de escuelas y trabajadores de centros de cuidado infantil.

APH anima a que las personas de 80 años de edad o más, que viven en el condado de Travis, marquen al 311 para hacer una cita.

“Les dará la oportunidad de arreglar su situación de transporte si es que lo necesitan, y les permitirá entrar y salir,” dijo Hayden-Howard.

Ella dijo que datos demográficos de gente que ha recibido la vacuna a través de CommunityCare y en eventos masivos de inmunización en Circuit of the Americas se juntará con datos de Salud Pública de Austin “durante las próximas semanas.”

Los casos de COVID-19 y hospitalizaciones han decrecido y se han estabilizado en Austin y en el condado de Travis. A pesar de tener tendencias positivas, el director médico interino de la ciudad dice que la gente necesita seguir con su guardia en alto para protegerse a sí mismos y a sus vecinos.

“No hemos terminado aún con el COVID. Y ciertamente el COVID aún no ha terminado con nosotros,” dijo el Dr. Mark Escott. “Si nos agachamos y continuamos [con cubrebocas y guardando sana distancia] y no tomamos muchos riesgos, entonces… el verano se ve mucho, mucho mejor.”

El viernes, Lora Livingston, jueza de la corte del distrito estatal 261, emitió un fallo en el cual se establece que Austin y el condado de Travis pueden continuar con la orden local de uso de cubrebocas para prevenir aquí la propagación del coronavirus.

El área continúa en estado 3 de riesgo, según los lineamientos de Salud Pública de Austin, pero la prospectiva actual de UT Austin COVID-19 Modeling Consortium muestra que las cifras podrían ser lo suficientemente bajas a mediados de abril para mover el estado de riesgo a 2.

Escott dice que aún es muy temprano para saber cómo será el impacto en números locales de COVID-19 debido a las actividades en las vacaciones de primavera, y expresó preocupación sobre las reuniones de Pascua este fin de semana. Él dijo que abril será un mes crítico conforme más gente esté vacunada.

“Yo sé que todos queremos regresar a la normalidad y socializar y hacer otras cosas que hemos hecho en años anteriores, pero necesitamos solo uno o dos meses más,” dijo Escott.

El sitio en línea de pruebas y vacunas de Salud Pública de Austin no estará disponible el día martes debido a que estará recibiendo mantenimiento.

¿Tienes un tip noticioso? Envía un correo electrónico a Jerry Quijano a jerry@kut.org. También puedes seguirlo en Twitter @jerryquijano.

Si has encontrado valioso el reportaje anterior, por favor considera hacer una donación para apoyarlo. Tu aportación paga todo lo que encuentres en KUT.org. Gracias por donar hoy.

Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensación de trabajadores.

Related Content