El lunes es la fecha límite para registrarte para votar en Texas en las elecciones del 2 de noviembre. En la boleta aparecerán ocho enmiendas a la constitución del estado, al igual que dos propuestas locales, incluyendo una que establecería un nivel mínimo mandatorio de personal en el Departamento de Policía de Austin.
Esto es lo que necesitas saber para registrarte.
¿Eres Elegible Para Votar?
Puedes registrarte para votar en Texas si tú:
- Eres un ciudadano estadounidense
- Resides en el condado donde piensas entregar tu solicitud de registro
- Tendrás por lo menos 18 años en el día de la elección
- No has sido encontrado culpable de algún crimen en el pasado (aunque quizás seas elegible para votar si ya cumpliste tu sentencia o periodo de libertad vigilada)
- No has sido declarado mentalmente incapacitado por alguna corte de justicia
¿Ya Te Has Registrado Antes?
Puedes checar si ya estás registrado visitando este enlace del sitio de la Secretaría del Estado de Texas. Asegúrate que tu información, como tu nombre y tu dirección, estén correctos. Si no, actualízalo.
¿Te Has Mudado Recientemente?
Debes registrarte para votar en el condado donde vives.
Si te has mudado desde la última vez que te registraste, debes actualizar tu información. Si aún vives en el mismo condado que antes, puedes actualizar tu información aquí. Si estás viviendo en un condado nuevo, debes registrarte ahí.
Cómo Obtener Una Aplicación
Puedes registrarte para votar enviando tu aplicación por correo o entregándola en persona.
Puedes descargar una aplicación para registrarte aquí. Debes llenar la información en línea, imprimir la aplicación y firmarla. También puedes pedir que te envíen una aplicación física aquí. Una vez que hayas llenado la aplicación, mándala por correo a la oficina de elecciones de tu condado. La aplicación debe enviarse antes de la fecha límite el 4 de octubre.
También puedes visitar la oficina de registro de votantes en tu condado para completar el proceso en persona.
En el condado de Travis, el evaluador y recaudador de impuestos también está a cargo del registro de votantes. Los residentes del condado pueden visitar cualquier oficina de impuestos del condado de Travis para registrarse. Las aplicaciones también pueden encontrarse en las bibliotecas públicas de Austin, oficinas del servicio postal de Estados Unidos o las oficinas estatales de los departamentos de seguridad pública y servicios de salud localizadas en el condado de Travis.
Otras Fechas Importantes
- La votación temprana empieza el 18 de octubre
- El último día para solicitar una boleta por correo es el 22 de octubre
- La votación temprana termina el 29 de octubre
- El día de la elección es el 2 de noviembre
¿Tienes un tip noticioso? Envía un correo electrónico a Marisa Charpentier a mcharpentier@kut.org. También puedes seguirla en Twitter en @marisacharp.
Si has encontrado valioso el reportaje anterior, por favor considera hacer una donación para apoyarlo. Tu aportación paga todo lo que encuentres en KUT.org. Gracias por donar hoy.
Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensación de trabajadores.
Traducido por Alejandro Martínez-Cabrera.
