Austin's NPR Station
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations
En Español

Casi 70% De Aquellos Elegibles Para La Vacuna Contra El COVID-19 En Travis Se Han Vacunado Completamente

Estudiantes extienden sus manos para recibir sanitizador.
Michael Minasi
/
KUT
Estudiantes extienden sus manos para recibir sanitizador tras terminar su almuerzo en la escuela primaria Summitt.

Read this story in English

Casi 70% de los residentes del condado de Travis que son elegibles para recibir la vacuna contra el COVID-19 han sido completamente vacunados contra la enfermedad, un logro importante que las autoridades de salud dijeron demuestra tanto los avances en la lucha por alcanzar la inmunidad de rebaño como el gran número de personas vulnerables que aún quedan.

Según datos del estado, 68.29% de las personas con 12 años o más de edad en el condado ya han sido completamente vacunadas.

“Aunque esa meta está casi al alcance de nuestras manos, necesitamos redoblar nuestros esfuerzos para vacunar a más contra el COVID-19”, dijo la Dra. Desmar Walkes, la autoridad máxima de salud en Austin y el condado de Travis, durante una conferencia de prensa el viernes.

El número de casos y hospitalizaciones siguen altos gracias a la variante delta, lo cual ha puesto una enorme presión sobre el sistema de salud local. Walkes dijo que es importante recordar que las personas menores de 12 años aún no son elegibles para recibir la vacuna y que los condados circundantes con tasas de vacunación más bajas también usan los hospitales de Austin.

Y a pesar del progreso por elevar las tasas de vacunación, el virus sigue teniendo un costo alto en vidas. Más de mil personas en el condado han muerto a causa del COVID-19 desde el comienzo de la pandemia. Tan solo el miércoles se reportaron 23 muertes, la cantidad en toda la pandemia.

Las autoridades de salud aclararon el viernes que las muertes que se reportan a diario no necesariamente reflejan el número de personas que murieron ese día; compilar las cifras toma tiempo y los datos pueden tardar en ingresarse. Habiendo dicho eso, la jefa de epidemiología del departamento de salud de Austin Jane Pichette recalcó que el número de muertes sí ha aumentado desde junio.

Pichette dijo que las autoridades de salud pronostican que el COVID podría convertirse nuevamente en una de las causas principales de muerte en Austin y el condado de Travis. “Esperamos que podamos revertir [esa tendencia] y evitar ese caso”, dijo.

Las autoridades de salud dijeron que las muertes por COVID típicamente ocurren tres semanas después de que comienzan los síntomas. La alza en casos más reciente comenzó a finales de julio.

Walkes le pidió a las personas que hayan obtenido una prueba positiva de COVID que le pregunten a sus médicos si son elegibles para recibir anticuerpos monoclonales, una terapia que puede reducir significativamente la necesidad de ser hospitalizado. Un centro de infusión en Austin ofrece este servicio a las personas con COVID y que se encuentran bajo riesgo de enfermarse gravemente. Las autoridades de salud solicitan a las personas con un diagnóstico positivo que llamen a sus médicos para preguntar si pueden ser referidos al centro de infusión. Aquellos sin seguro médico pueden ser referidos por Community Care, People’s Community Clinic y Lonestar Circle of Care.

Las autoridades de salud de Austin operan varias clínicas de vacunación gratuitas y centros de pruebas. Muchas farmacias y centros de salud también ofrecen vacunas y pruebas. Haz clic aquí para buscar un sitio que ofrezca vacunas. Haz clic aquí para buscar un centro de pruebas.

¿Tienes un tip noticioso? Envía un correo electrónico a Marisa Charpentier a mcharpentier@kut.org. También puedes seguirla en Twitter en @marisacharp.

Si has encontrado valioso el reportaje anterior, por favor considera hacer una donación para apoyarlo. Tu aportación paga todo lo que encuentres en KUT.org. Gracias por donar hoy.

Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensación de trabajadores.

Traducido por Alejandro Martínez-Cabrera.

Related Content