Austin's NPR Station
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations
En Español

Estos Son Los Distritos Escolares En El Centro De Texas Que Requerirán El Uso De Mascarillas — Y Los Que No

Un niño sostiene un cartel a favor del uso de cubrebocas en las escuelas.
Gabriel C. Pérez
/
KUT
Luke Bonzek sostiene un cartel a favor del uso de cubrebocas en las escuelas durante una conferencia de prensa en la escuela primaria Travis Heights el 9 de agosto.

Read this story in English

Esta nota fue actualizada el 9 de septiembre:

Justo antes del regreso a clases presenciales en las escuelas públicas, Austin y el condado de Travis se unieron a otros condados y distritos en Texas que están desafiando la orden ejecutiva del gobernador Greg Abbott que le prohíbe a instituciones públicas exigir el uso de mascarillas.

Existe la posibilidad de que la orden del alcalde de Austin, Steve Adler, y el juez del condado de Travis, Andy Brown, enfrente una desafío legal por parte del gobierno estatal. Pero por ahora, la orden sigue de pie y requiere el uso de mascarillas en escuelas públicas, universidades y recintos públicos pertenecientes a la ciudad y el condado.

Si bien eso significa que algunas escuelas públicas del área de Austin requerirán el uso de mascarillas, otras escuelas en condados vecinos han optado por obedecer la orden de Abbott y no hacerlo. De hecho, algunos distritos podrían tener políticas de enmascaramiento diferentes a las del condado.

Para clarificar algunas dudas, creamos esta lista sobre las políticas de enmascaramiento de los diferentes distritos escolares del centro de Texas. Las directrices se aplican a todos los estudiantes, profesores y personal desde el 13 de agosto. Haz clic en los enlaces para obtener más detalles sobre las reglas de cada distrito. Los enlaces están en inglés.

Distritos escolares con requisitos de enmascaramiento:

  • Austin ISD. Aplica a todos los estudiantes, profesores y personal. 
  • Del Valle ISD. Aplica a todos los estudiantes, personal y visitantes. 
  • Eanes ISD. Aplica a todos los estudiantes, personal y visitantes. 
  • Elgin ISD. Aplica a todos los estudiantes y personal. 
  • Leander ISD. Aplica a todos los estudiantes, personal y visitantes.
  • Lockhart ISD. Aplica a todos los estudiantes, personal y visitantes. 
  • Manor ISD. Aplica en todos los recintos y autobuses. 
  • Pflugerville ISD. Aplica a todos los estudiantes, personal y visitantes. 
  • Round Rock ISD. Aplica a estudiantes, personal y visitantes por ahora. No afecta los programas de bellas artes, atletismo y educación física, a menos que los instructores decidan lo contrario. El distrito dice que reconsiderará el requisito en septiembre. 
  • San Marcos CISD. Aplica a todos los estudiantes, profesores y personal. 

Distritos escolares sin requisitos de enmascaramiento:

Esta lista será actualizada a medida que se anuncien cambios. 

¿Tienes un tip noticioso que quieras compartir? Envíale un correo electrónico a Andrew Weber. También puedes seguirlo en Twitter en @England_Weber.

Si has encontrado valioso el reportaje anterior, por favor considera hacer una donación. Tu aportación paga todo lo que encuentres en KUT.org. Gracias por donar hoy.

Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensación de trabajadores.

Traducido por Carola Guerrero De León.

Related Content