Austin's NPR Station
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations
En Español

Aumentan Los Casos De COVID En Austin Con El Regreso A Clases Presenciales

Estudiantes trabajan en sus escritorios usando mascarillas el primer día de clases en la Escuela Preparatoria Travis la semana pasada.
Jordan Vonderhaar
/
KUT
Estudiantes trabajan en sus escritorios usando mascarillas el primer día de clases en la Escuela Preparatoria Travis la semana pasada.

Read this story in English

El área de Austin ha registrado un aumento de casos de coronavirus a medida que los estudiantes, maestros y personal escolar regresan a clases presenciales.

En una reunión conjunta de los comisionados del condado de Travis y los miembros del consejo de la ciudad de Austin, la directora médica de la ciudad, la Dra. Desmar Walkes, dijo que el aumento es algo que esperaba debido a los diferentes mandatos de uso de mascarillas (o la falta de ellos) en los distritos escolares.

Walkes dijo que el Departamento de Salud Pública de Austin está viendo tasas de contagio más altas en las escuelas durante este regreso a clases en comparación con el año pasado, cuando había más opciones de aprendizaje virtual y los distritos requerían el uso de mascarillas.

“Permítanme repetir: las mascarillas detienen la propagación de COVID-19”, dijo Walkes el martes. “Por lo tanto, es importante que nuestros hijos cuenten con nosotros para protegerlos, mandándolos a la escuela con mascarillas en este preciso momento”.

El sistema hospitalario del área de Austin también se encuentra en un estado mucho más estresante en comparación con el año pasado.

“Esta situación es muy surrealista porque lo que está sucediendo en nuestros hospitales es muy preocupante,” dijo Walkes. En cambio, afuera de los hospitales, parece como si no estuviera pasando nada, agregó la doctora.

Hace un año, el área registró un promedio de 21 hospitalizaciones nuevas diarias. El promedio ahora ha subido a 80 por día, muy por encima del umbral para el nivel más alto de riesgo marcado por las pautas del Departamento de Salud Pública de Austin.

Más de 160 ventiladores estaban en uso y 232 pacientes estaban siendo tratados en unidades de cuidados intensivos el lunes por la tarde.

“Hemos superado nuestros números pico anteriores,” dijo Walkes, refiriéndose al uso de unidades de cuidados intensivos. “El uso de respiradores también ha aumentado, y necesitamos que el público haga lo que pueda para ayudarnos a disminuir estos números'', dijo la doctora, mostrándose preocupada por la saturación de las unidades de cuidados intensivos.

La directora médica dijo que tiene la esperanza de que la aprobación total de la vacuna Pfizer por parte de la Administración de Alimentos y Medicamentos (o FDA por sus siglas en inglés) persuada a “aquellos que se encontraban indecisos a vacunarse y llevarnos al otro lado de esta pandemia”.

También dijo que las vacunas de refuerzo serán necesarias para las personas inmunocomprometidas ya que el virus continúa mutando. Instó a quienes aún no están vacunados a recibir la vacuna antes de contraer una enfermedad prevenible.

“Estas vacunas protegen contra casos severos de COVID-19, hospitalizaciones y la muerte”, dijo Walkes.

¿Tienes un tip noticioso que quieras compartir? Envíale un correo electrónico a Jerry Quijano. También puedes seguirla en Twitter en @JerryQuijano.

Si has encontrado valioso el reportaje anterior, por favor considera hacer una donación. Tu aportación paga todo lo que encuentres en KUT.org. Gracias por donar hoy.

Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensación de trabajadores.

Traducido por Carola Guerrero De León. 

Related Content