Austin's NPR Station
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations
En Español

Texas Le Prohíbe A Las Escuelas Exigir Mascarillas. La Solución De Un Distrito Fue Incorporarlas A Su Código De Vestimenta.

La superintendente del Distrito Escolar de Austin, Stephanie Elizalde, camina por los pasillos de una escuela.
Jordan Vonderhaar
/
KUT
La superintendente del Distrito Escolar de Austin, Stephanie Elizalde, pasa por un letrero que indica que se requieren mascarillas en el primer día de clases en la Escuela Preparatoria Travis el martes.

Read this story in English

Al igual que en muchas otras escuelas de Texas, los estudiantes del Distrito Escolar de Paris, una pequeña ciudad 100 millas al noreste de Dallas, tienen varias reglas en cuanto a su vestimenta. No pueden usar leggings, pantalones rotos, blusas sin tirantes, o cualquier otra “prenda que sea extremadamente reveladora”.

“ANTE LA DUDA, NO LO USES”, dice el código de vestimenta del distrito escolar.

Pero este año, a partir de la noche del martes, el distrito agregó otro requisito con la esperanza de cubrir a los estudiantes un poco más: el uso de mascarillas.

Mientras distritos, ciudades y condados alrededor de Texas luchan contra una orden emitida por el gobernador Greg Abbott que les prohíbe exigir el uso de cubrebocas, el distrito escolar de Paris votó el martes para requerir mascarillas como parte de su código de vestimenta.

La solución, dice el distrito, es permisible, ya que la orden emitida por Abbott a finales de julio, conocida como GA-38, no le prohíbe explícitamente a los distritos enmendar sus políticas de código de vestimenta.

“Nada en la Orden Ejecutiva 38 del gobernador establece que ha suspendido el Capítulo 11 del Código de Educación de Texas y, por lo tanto, la junta ha elegido enmendar su código de vestimenta de acuerdo con su autoridad legal”, comunicó el distrito tras la votación de la junta escolar el martes.

Pero, por novedosa que sea la táctica, es probable que no supere un desafío legal.

Stephen Vladeck, profesor de derecho y experto legal de la Universidad de Texas, dice que el poder del gobernador bajo la Ley de Desastres de Texas es amplio, y la GA-38 prohíbe explícitamente “cualquier requisito de enmascaramiento”. La orden prevalece sobre cualquier requisito, argumentó, incluso si está escondido en el código de vestimenta.

“No veo cómo podrá tener éxito [de manera permanente]”, dijo Vladeck a KUT.

Si bien algunas impugnaciones a la prohibición de Abbott han producido pausas temporales en la orden del gobernador en distritos alrededor del estado, Vladeck dijo que no prevalecerán ante la Corte Suprema de Texas.

Los desafíos varían: algunos distritos y condados argumentan que la prohibición es inconstitucional. Otros buscan excepciones para rodear la orden.

Aún así, todos los jueces de la Corte Suprema de Texas son republicanos, y todos esos desafíos finalmente irán a esa corte, la corte civil más alta del estado.

“Todo esto es, pienso yo, un desorden … Creo que lo más probable es que la Corte Suprema de Texas termine apoyando al gobernador”, dijo Vladeck. “Pero en este momento, algunas personas en algunas juntas escolares y distritos escolares creen que cada día que puedan mantener estos mandatos en su lugar vale la pena”.

Actualmente, existen impugnaciones a la orden de Abbott en cuatro de los condados más grandes de Texas. La impugnación de San Antonio estuvo en la corte esta semana. Las impugnaciones de Dallas, Houston, un grupo de padres de Austin y algunos distritos escolares del Valle del Río Grande estarán en la corte la próxima semana.

Todo esto ocurre durante el regreso a clases, mientras que las hospitalizaciones por COVID aumentan alrededor del estado y el mismo gobernador fue diagnosticado con COVID-19.

¿Tienes un tip noticioso que quieras compartir? Envíale un correo electrónico a Andrew Weber. También puedes seguirlo en Twitter en @England_Weber.

Si has encontrado valioso el reportaje anterior, por favor considera hacer una donación. Tu aportación paga todo lo que encuentres en KUT.org. Gracias por donar hoy.

Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensación de trabajadores.

Traducido por Carola Guerrero De León.

Related Content