Austin's NPR Station
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations
En Español

Casos De COVID En Austin Y Hospitalizaciones Van A La Baja, Pero No Hay Que Relajarse, Dicen Oficiales de Salud

Un grupo de personas porta cubrebocas.
Gabriel C. Pérez
/
KUT
Un grupo de personas porta cubrebocas durante una protesta en defensa de los derechos al voto el 31 de julio afuera del Capitolio del estado.

Read this story in English

Los nuevos casos de coronavirus y las hospitalizaciones en el área de Austin parecen estarse nivelando, pero la directora médica de la ciudad dice que todavía falta ver cómo es que la reapertura de las escuelas afectará los contagios del virus en la comunidad.

Durante una junta de los comisionados del condado de Travis y los miembros del Concejo de la ciudad de Austin este martes, la Dra. Desmar Walkes dijo que el Departamento de Salud Pública de Austin (APH, por sus siglas en inglés) ve con optimismo — pero también con cautela — la dirección positiva de los datos de COVID-19 en el área.

Ella dijo que las nuevas admisiones de hospitales han bajado ligeramente, así como el número de pacientes en las unidades de cuidados intensivos que requieren intubación o ventilación.

“Estamos viendo una nivelación en nuestros promedios de siete días [de personas hospitalizadas con COVID-19], por lo que estamos contentos”, dijo Walkes. “Sin embargo, sabemos que el número de casos en escuelas ha aumentado tremendamente durante la última semana”.

APH reportó 67 grupos de personas contagiadas en distritos escolares del condado de Travis solo en la última semana. Se identificaron 817 casos positivos y más de 17,000 contactos cercanos.

“Tenemos un par de distritos escolares que han cerrado por completo algunos grados, y realmente estamos recomendando que todos en la comunidad protejan a sus niños y los manden a las escuelas con cubrebocas”, dijo Walkes.

Durante julio y agosto en el área de Austin y el condado de Travis, más de 100 niños fueron admitidos en hospitales por COVID-19, agregó la doctora. Esto incluyó a 33 pacientes que pasaron tiempo en unidades de cuidados intensivos.

El sistema local de hospitales continúa batallando con el alto número de pacientes, dijo Walkes. Actualmente, 220 pacientes se encuentran bajo tratamiento en unidades de cuidados intensivos (10% por encima de la capacidad del sistema) y 170 ventiladores están siendo utilizados para ayudar a los pacientes a respirar.

Mientras que los casos y hospitalizaciones podrían estarse nivelando, incrementos previos en la pandemia han revelado que las muertes relacionadas suelen llegar unas semanas después de que otros indicadores aumentan.

Cinco personas murieron por enfermedades relacionadas al virus en Austin el lunes. La semana pasada, el Departamento de Salud Pública de Austin reportó 19 muertes vinculadas al virus.

¿Tienes un tip noticioso? Envía un correo electrónico a Jerry Quijano a jerry@kut.org. También puedes seguirlo en Twitter como @jerryquijano.

Si has encontrado valioso el reportaje anterior, por favor considera hacer una donación para apoyarlo. Tu aportación paga todo lo que encuentres en KUT.org. Gracias por donar hoy.

Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensación de trabajadores.

Traducido por Sebastián González de León.

Related Content