Austin's NPR Station
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations

Autoridades de Austin esperan más dosis de la vacuna contra la viruela del mono luego de que Estados Unidos declarase la emergencia sanitaria

Green circles on a blue background.
National Institute of Allergy and Infectious Diseases
Imagen coloreada del virus de la viruela del mono captada mediante una micrografía electrónica de transmisión.

Read this story in English

Las autoridades sanitarias de Austin dicen que esperan más dosis de la vacuna contra la viruela del mono para el centro de Texas tras la declaración de la administración Biden de la emergencia de salud pública el jueves pasado.

El director médico Desmar Walkes dijo que Salud Pública de Austin (APH, por sus siglas en inglés) anticipa la llegada de las dosis adicionales para el próximo mes.Debido a que no está claro cuántas dosis recibirá la zona, sin embargo, los funcionarios de salud pública están instando a los residentes de Austin a mantener una higiene segura.

En una reunión con Central Health el viernes pasado, APH dijo que tiene 1,500 dosis de la vacuna y que está siguiendo las directrices federales que se centran en inocular a las personas que han tenido contacto de alto riesgo con alguien que ha dado positivo a la viruela del mono.

Walkes dijo que el virus está afectando principalmente a los hombres gay y bisexuales, pero advirtió que no se debe estigmatizar a esa población. Subrayó que cualquiera puede contraer el virus.

"Cualquiera en la comunidad", dijo, "independientemente de si son de la comunidad que está siendo impactada ahora o de la población general en otros lugares - todos están sujetos o pueden posiblemente contagiarse o estar expuestos a la viruela del mono".

Además de dolor de cabeza, musculares y fiebre, el virus provoca una erupción de lesiones de aspecto similar a los granos. Se propaga en gran medida a través del contacto prolongado piel con piel. APH sugiere a los asistentes a eventos de gran tamaño que eviten el contacto piel con piel y traten de mantener el distanciamiento social con los desconocidos.

El Dr. Michael Stefanowicz, médico de CommunityCare, dijo en el ayuntamiento que el 98% de los casos en el centro de Texas se dan entre hombres homosexuales y bisexuales. Nueve personas han dado positivo en la zona de Austin y 46 casos se presumen positivos. Casi 320 personas están siendo monitoreadas para detectar síntomas de viruela del mono o están a la espera de los resultados de las pruebas.

Si has encontrado valioso el reportaje anterior, por favor considera hacer una donación. Tu aportación paga todo lo que encuentres en KUT.org. Gracias por donar hoy.

Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensación de trabajadores.

Andrew Weber is a general assignment reporter for KUT, focusing on criminal justice, policing, courts and homelessness in Austin and Travis County. Got a tip? You can email him at aweber@kut.org. Follow him on Twitter @England_Weber.
Related Content