Austin's NPR Station
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations

Así es cómo puedes celebrar el Día de los Muertos en Austin

Día de los Muertos
Michael Minasi
/
KUT
Un grupo de personas construye una ofrenda para honrar a los amigos y familiares fallecidos en el cementerio de San José en Montopolis el año pasado.

Read this story in English

Muchos eventos alrededor de la ciudad este año dan la bienvenida a los residentes de Austin para celebrar el Día de los Muertos con altares comunitarios, desfiles y música en vivo.

El Día de los Muertos es un día festivo Mexicano que se originó hace miles de años a partir de una tradición Azteca que honraba a los fallecidos. La influencia Católica del Día de Todos los Santos y del Día de los Difuntos se introdujo al día festivo cuando los Españoles llegaron a México. Los celebrantes llevaban flores, velas y vino a las tumbas de sus seres queridos fallecidos.

A person wearing makeup and dressed as La Catrina
Julia Reihs
/
KUT
María Menchaca celebra el Día de los Muertos vestida como La Catrina en el Parque Metropolitano de Walnut Creek en 2020.

La festividad se confunde a menudo o se mezcla con las festividades de Halloween debido a la fecha de la fiesta y a los símbolos tradicionales como las calaveras y el maquillaje de la Catrina. Se celebra el 1 de Noviembre, cuando se honra a las almas de los niños fallecidos y se cree que pueden visitar a sus seres queridos. El 2 de Noviembre, se cree que las almas adultas cruzan el umbral espiritual y se unen a la celebración.

Las tradiciones incluyen la decoración de altares por parte de las familias, también conocidos como ofrendas, en los que ponen las fotos de las personas que han fallecido junto con su comida y bebida favoritas. El pan de muerto, un pan blando y azucarado, las calaveras de azúcar y otras delicias Mexicanas se preparan habitualmente para la celebración. Las flores de cempasúchil adornan las tumbas y los altares y se cree que ayuda a guiar a las almas de vuelta a sus seres queridos.

Este día festivo se celebra ahora en otras culturas y países y ha crecido hasta convertirse en celebraciones más grandes dentro de muchas comunidades. La película de Disney Coco llegó a la gran pantalla en 2017 y abrió una ventana a la festividad con una historia animada y colorida.

Aquí hay algunos eventos locales a los que puedes asistir:

Fandango de los Muertos en el Cementerio de San José

Este 1 de Noviembre, "La Platica" comienza a las 7 p.m. Historiadores de la Universidad de Texas en Austin y de México contarán la historia de la festividad en un panel, seguido del estreno de un documental Mexicano, en el Cementerio San José I. La velada termina con los participantes decorando el cementerio con flores de cempasúchil y velas.

El 2 de Noviembre, el Cementerio San José II acogerá un evento musical de artistas locales e internacionales a partir de las 7 p.m.

AVANCE-Austin Día de los Muertos 

AVANCE-Austin tendrá una recaudación de fondos para la comunidad en el Lady Bird Johnson Wildflower Center el 2 de Noviembre de 6-9 p.m. Consigue las entradas aquí.

La gente está invitada a enviar los nombres y fotos de sus seres queridos para un altar virtual.

Waterloo Park - Día de los Muertos

Habrá altares comunitarios, actividades familiares, música en vivo, espectáculos de danza y mucho más en el Anfiteatro Moody de 6-9 p.m. el 1 y 2 de Noviembre.

Round Rock - Procesión y Festival del Día de los Muertos

Habrá un desfile que comenzará en Wells Fargo a las 5 p.m. y llegará a Centennial Plaza unos 15 minutos después el 5 de Noviembre. El festival durará desde el mediodía hasta las 8 p.m. y contará con actividades, vendedores de comida y mucho más. Obtén más información aquí.

Centro Cultural México-Americano Emma S. Barrientos - Día de los Muertos

MAAC tendrá su recepción de apertura para los Austin Studio Tours el 1 de Noviembre. Los miembros tendrán acceso anticipado de 6-7 p.m. y la admisión general es de 7-10 p.m. Obtén los boletos aquí.

De 6:30-8:30 p.m. el 2 de Noviembre, los visitantes podrán ver una presentación de ofrendas (altares) hechas por miembros de la comunidad, así como un altar colectivo separado donde la gente puede traer y contribuir con cualquier cosa, desde flores hasta fotos y notas para los seres queridos que han muerto. El evento contará con tamales, chocolate caliente y pan de muerto.

El 5 de Noviembre, el MAAC celebra su Festival del Día de los Muertos de 5-10 p.m., con el mercado artesanal del Viernes de Frida, la MexAmeriCon (la primera convención de cómics latinos), un espectáculo de marionetas y mucho más. Puedes viajar en un transporte gratuito entre 4:30-10:30 p.m. en la Escuela Primaria Sánchez.

UT Austin - Ofrenda y Conmemoración del Día de los Muertos

El Colegio de Estudios Latinos de Artes Liberales tendrá una reunión para conmemorar a las víctimas del tiroteo en la escuela de Uvalde de 10 a.m. a 4 p.m. el 2 de Noviembre en el edificio Gordon-White. Encuentra más información aquí.

DIA on Dia - Celebración del Día de los Muertos

Más de 30 artistas estarán en 3TEN Austin City Limits Live el 2 de Noviembre. El espectáculo comienza a las 7 p.m. Consigue las entradas aquí.

Día de los Muertos a la luz de las velas

Habrá un concierto multisensorial en vivo de una hora con música inspirada en el Día de los Muertos el 1 de Noviembre en The Addison Grove. El espectáculo comienza a las 9 p.m. y las puertas se abren con 45 minutos de antelación. Consigue las entradas aquí.

Traducido por Maria Arce

Gabby Rodriguez is a digital producer for KUT. Got a tip? Email her at grodriguez@kut.org.
Related Content