Austin's NPR Station
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations
En Español

Salud Pública De Austin Urge A Quienes Se Reunieron Para El Día De Acción De Gracias A Hacerse Una Prueba De COVID Y Quedarse En Casa

A sign marks the entrance for a mobile COVID-19 testing site off Interstate 35 in North Austin.
Michael Minasi
/
KUT
Un letrero a la entrada de un centro de pruebas de COVID al norte de Austin.

Read this story in English.

Funcionarios de Salud Pública de Austin (APH, en inglés) están pidiendo a las personas que viajaron para estas fiestas o celebraron el Día de Acción de Gracias en un espacio cerrado con personas que no viven en su hogar a que se queden en sus casas durante una semana y se hagan la prueba de COVID-19 en los próximos días.

"Es de vital importancia que todos hagan su parte para combatir al COVID-19 evitando las reuniones y los viajes en esta temporada de fiestas", dijo Stephanie Hayden, directora de APH, en una declaración enviada por correo electrónico. "Aquellos que ya se han reunido o viajado necesitan asegurarse de que toman las precauciones adecuadas para mantenerse seguros".

Hasta el miércoles, había 2,559 casos activos de COVID-19 en el condado de Travis, y 48 personas con el virus estaban conectadas a respiradores en los hospitales del área.

Los funcionarios de salud pública están pidiendo a la gente que espere al menos de tres a cinco días para hacerse la prueba, ya que el virus puede tardar varios días en infectar a alguien. La autoridad sanitaria dice que tiene suficiente capacidad para aquellos que buscan pruebas gratuitas de COVID-19, incluyendo pruebas sin cita previa. Debido a los festejos, sin embargo, el único sitio público de pruebas abierto el viernes es el Centro Ana Lark en la calle Tillery 1400, que está abierto hasta las 2 p.m.

Si no te haces la prueba, las autoridades sanitarias te piden que te quedes en casa durante dos semanas.

La ciudad de Austin pasó a la fase 4 de sus directrices de riesgo de coronavirus la semana pasada después de un aumento en las hospitalizaciones y los casos positivos. Mientras que las pautas son simplemente recomendaciones, la Autoridad de Salud del Condado de Austin-Travis está pidiendo que la gente evite reunirse en grupos de más de 10 personas y que los negocios bajen su capacidad al 50% o menos.

A pocas semanas de las fiestas de diciembre, los funcionarios de salud pública piden a los residentes que estén especialmente atentos.

"Si la gente sigue planeando viajar a pesar de la orientación sobre riesgos de salud pública, deben considerar las tres 'C': usar una cubierta facial, evitar las multitudes (por crowds, en inglés) y disminuir el tiempo en áreas confinadas", dijo Janet Pichette, epidemióloga jefa del Condado de Austin-Travis, en una declaración enviada por correo electrónico. "Debemos hacer nuestra parte en la comunidad para mantener a nuestras familias y a cada uno de nosotros seguros".

¿Tienes un tip noticioso? Envía un correo electrónico a Audrey McGlinchy a audrey@kut.org. También puedes seguirla en Twitter en @AKMcGlinchy.

Si has encontrado valioso el reportaje anterior, por favor considera hacer una donación para apoyarlo. Tu aportación paga todo lo que encuentres en KUT.org. Gracias por donar hoy.

Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensación de trabajadores.

Related Content