Austin's NPR Station
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations
En Español

Austin Water ofrece suministros para ayudar a los clientes a prepararse para el clima invernal

Plumber Trevor Ayer holds broken residential water pipes following February's winter freeze and citywide water outages.
Gabriel C. P´erez
/
KUT
El fontanero Trevor Ayer trabajaba en unas tuberías de agua residenciales rotas tras la helada invernal de febrero.

Read this story in English.
Austin Water está ofreciendo suministros y consejos gratuitos para ayudar a los habitantes de Austin a prepararse para cualquier posible helada este invierno.

Aunque los inviernos en el centro de Texas suelen ser suaves, la tormenta de febrero demostró que las heladas severas no están fuera de lugar y los habitantes de Austin deben estar preparados.

Los clientes pueden recoger gratuitamente llaves de contadores, tapas de mangueras y panfletos con consejos de preparación para el invierno en dos de los centros de atención al cliente en Austin hasta agotar existencias:

North Branch:
8716 Research Blvd., Suite 115
Abierto de lunes a viernes 8 a.m. a las 4:30 p.m.

South Branch:
1901 W. William Cannon Drive, Suite 100
Abierto de lunes a viernes 8 a.m. a las 4:30 p.m.

La empresa de servicios públicos dice que la gente puede seguir su página de Facebook para cualquier evento emergente adicional donde se ofrecerán kits de herramientas.

Austin Water anima a la gente a tomar medidas ahora - mientras el tiempo es relativamente suave - para asegurarse de que están preparados para cualquier posible congelación como la que vimos en febrero.

Estos son los pasos recomendados por la empresa de servicios de agua:

  • Asegúrate de saber dónde está la válvula de cierre de la red de agua y mantén los residuos y otros obstáculos alejados de ella. Aquí tienes un vídeo (en inglés) que muestra cómo localizarla.
  • Prepare su casa para el invierno reparando las ventanas, puertas y paredes rotas.
  • Proteja las tuberías y los calentadores de agua expuestos. Puedes comprar suministros para envolver las tuberías y los calentadores de agua cuando sepas que se acerca una tormenta.
  • Apague los sistemas de riego durante el invierno para conservar el agua y consiga toallas o un aislante de espuma de poliestireno para envolver los grifos exteriores.
  • Reúna suministros, incluyendo una llave para el contador de agua, una radio a pilas y una linterna y agua (un galón por persona y mascota al día durante siete días). Lea sobre otros suministros que podría tener a mano.
  • Inscríbase para recibir alertas de emergencia en WarnCentralTexas.org. Tenga en cuenta que Austin Water tiene una línea de emergencia de 24 horas a la que puede llamar al 512-972-1000, opción 1.

Lea más información de Austin Water sobre cómo prepararse para el invierno aquí (en inglés).

Si has encontrado valioso el reportaje anterior, por favor considera hacer una donación. Tu aportación paga todo lo que encuentres en KUT.org. Gracias por donar hoy.

Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensación de trabajadores.

Related Content