Austin's NPR Station
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations
En Español

Con Casos De COVID-19 Superando 10,000, Piden A Residentes De Austin Quedarse En Casa Por 4 De Julio

Demonstrators protested outside the Capitol and governor's mansion Tuesday calling for the reopening of bars.
Michael Minasi
/
KUT
Manifestantes protestan frente al Capitolio y a la mansión del gobernador el martes, pidiendo que se reabran los bares."

Read this story in English.

Con el Condado de Travis a punto de superar los 10,000 casos totales de coronavirus, funcionarios de salud pública locales están rogando a los residentes de Austin que se queden en casa durante el feriado del 4 de Julio y ayuden a frenar el crecimiento de una enfermedad que tiene a los hospitales en camino a superar su capacidad para mediados de julio.

"Les animamos a que se queden en casa, piensen en nuevas tradiciones dentro de su hogar, con la gente con la que viven y piensen en cómo pueden crear una nueva tradición", dijo la directora de Salud Pública de Austin (APH, en inglés), Stephanie Hayden, durante una conferencia de prensa este miércoles.

El área metropolitana de Austin reportó 67 nuevas admisiones hospitalarias este martes, acercando a la región al umbral en que el Dr. Mark Escott, autoridad médica interina de Austin, dice que lo llevaría a recomendar el cierre económico: un promedio móvil de siete días de 70 nuevas admisiones hospitalarias diarias.

"¿Podría esa recomendación llegar antes de las 70 [hospitalizaciones]? La respuesta es que es posible", dijo Escott, "porque hay medidas de apoyo que también vemos que muestran un aumento de la tensión en el sistema".

A continuación puedes ver la conferencia de prensa completa en inglés. 

Escott dijo que los funcionarios de salud locales están vigilando detenidamente a la cercana San Antonio, que está reportando más de 1,000 casos al día en este momento, causando "un estrés sustancial en su sistema de salud".

"Si nuestros vecinos están saturados y exceden su capacidad, parece probable que el desborde de estos pacientes pueda llegar al Condado de Travis y a nuestras jurisdicciones circundantes", dijo, añadiendo que es un problema de todo el estado.

Aplicar cualquier cierre de este tipo requeriría la autorización del gobernador Greg Abbott, quien la semana pasada anuló la reapertura por etapas que comenzó en mayo en el estado. Abbott ordenó que los bares cerraran al público, que los restaurantes redujeran la capacidad máxima del 75% al 50% y limitó la mayoría de las reuniones al aire libre a menos de 100 personas, ya que las experiencias en el estado registran diariamente nuevos números de casos de coronavirus.

Uno de los funcionarios más poderosos del estado - el vicegobernador Dan Patrick, quien preside el Senado de Texas - desestimó este martes las críticas del principal experto en enfermedades infecciosas del gobierno federal, Anthony Fauci, sobre que Texas y otros estados reabrieron sus economías demasiado rápido.

"[Fauci] se ha equivocado siempre en todos los temas", dijo Patrick a Fox News. "Escucharemos mucho a la ciencia. Escucharemos a muchos doctores, y el Gobernador Abbott y yo tomaremos la decisión. No, gracias, Dr. Fauci".

¿Tienes un tip noticioso? Envía un correo electrónico a Nathan Bernier a nbernier@kut.org. También puedes seguirlo en Twitter en @KUTnathan.

Si has encontrado valioso el reportaje anterior, por favor considera hacer una donación para apoyarlo. Tu aportación paga todo lo que encuentres en KUT.org. Gracias por donar hoy.

Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensación de trabajadores.

Related Content