Austin's NPR Station
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations
En Español

Riesgo De COVID-19 En Austin Regresa A Nivel 4, Dicen Autoridades De Salud

Un aviso afuera de una tienda le solicita a sus clientes portar máscaras al entrar.
Gabriel C. Pérez
/
KUT
Un aviso afuera de una tienda en la avenida South Congress le solicita a sus clientes portar máscaras al entrar. El departamento de salud pública de Austin le está pidiendo a las personas portar máscaras en interiores, aún si están vacunadas.

Lea esta nota en inglés

Austin y el condado de Travis han elevado su indicador del riesgo de COVID-19 de vuelta a nivel 4 ante el rápido incremento de casos y hospitalizaciones en el área.

Los hospitales en el centro de Texas están observando un “increíble aumento” en el número de personas internadas con COVID-19 y en cuidados intensivos, dijo la Dra. Desmar Walkes, la autoridad de salud de Austin y el condado de Travis, durante una conferencia de prensa el viernes.

“Estas cifras alarmantes nos colocan oficialmente en el nivel 4 de nuestra tabla de riesgos, a menos de una semana de movernos al nivel 3”, dijo Walkes. “Le estamos pidiendo a los residentes de Austin y a los miembros de la comunidad en el condado de Travis que actúen. Esto es un llamado a que actúen”.

Bajo el nivel 4 de los lineamientos del departamento de salud pública de la ciudad, se les recomienda a las personas vacunadas que porten máscaras:

  • Durante reuniones en espacios cerrados y exteriores
  • Mientras viajan
  • Cuando salgan a comer o a comprar

El departamento le recomienda a las personas no vacunadas que:

  • Eviten reuniones en espacios cerrados y exteriores
  • Viajen solo si es esencial (con máscaras)
  • Salgan a comer y comprar solo si es esencial (con máscaras)

Actualmente, el condado de Travis está reportando un promedio de 145 nuevos casos de COVID-19 por día. Esa cifra ha aumentado dramáticamente desde comienzos de julio, cuando era 34.

La alza también se ha visto reflejada en las hospitalizaciones. Un promedio de 35 personas en los cinco condados que conforman la región del centro de Texas han sido hospitalizadas diariamente con COVID-19. Ese número era ocho por día a principios del mes.

El área entró en nivel 3 de los lineamientos locales la semana pasada. La agencia de salud de Austin comenzó a recomendar a las personas vacunadas y no vacunadas que porten máscaras en interiores a principios de esta semana.

Casi todos los casos y hospitalizaciones han sido entre personas que no se han vacunado, dijo Walkes. Durante una reunión pública el jueves, la doctora dijo que los datos de su agencia muestran que entre 7% y 8% de las personas hospitalizadas con COVID habían sido vacunadas.

“La gran mayoría de las personas que están en el hospital, casi todas las personas en el hospital, no han sido vacunadas, así que esta sigue siendo una pandemia de los no vacunados”, dijo Walkes.

Alrededor del 62% de las personas elegibles para recibir la vacuna en el condado de Travis (todos aquellos con 12 años de edad y en adelante) han sido completamente vacunados. En Texas, esa cifra es alrededor de 52%.

Los casos también han estado aumentando en todo el estado. Sin embargo, el gobernador Greg Abbott dijo el martes que no ordenaría que se vuelvan a portar máscaras.

Abbott firmó una orden ejecutiva en mayo prohibiendo a las ciudades, condados y distritos escolares del estado que le requieran a las personas portar máscaras. El distrito escolar de Austin dijo que recomendará que se usen máscaras cuando las clases comiencen en el otoño, particularmente en las escuelas primarias, ya que los niños de esas edades aún no pueden vacunarse.

Vea la conferencia de prensa de las autoridades de salud abajo. Seleccione el canal ATXN3 para ver la conferencia en español.

¿Tienes un tip noticioso? Envía un correo electrónico a Marisa Charpentier a mcharpentier@kut.org. También puedes seguirla en Twitter en @marisacharp.

Si has encontrado valioso el reportaje anterior, por favor considera hacer una donación para apoyarlo. Tu aportación paga todo lo que encuentres en KUT.org. Gracias por donar hoy.

Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensación de trabajadores.

Traducido por Alejandro Martínez-Cabrera.

Related Content