Austin's NPR Station
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations
En Español

El Distrito Escolar de Austin dice que los estudiantes trans siempre serán protegidos, a pesar del dictamen de Paxton

 A spray painted sign advocates for transgender rights on a vehicle outside Austin City Hall reads "Trans Lives Matter"
Gabriel C. Pérez
/
KUT
Luego de que el fiscal general calificara algunos procedimientos de asignación de género como abuso infantil, el Distrito Escolar salió a decir que las escuelas apoyarán a los estudiantes trans y a sus familias.

Read this story in English

La superintendente del Distrito Escolar Independiente (ISD, en inglés) de Austin dijo esta semana que los niños trans en el distrito deben seguir sintiéndose seguros en la escuela, después de que el fiscal general de Texas emitió un dictamen diciendo que algunos cuidados médicos que procuran deben ser considerados como abuso infantil.

"Protegemos a todos nuestros niños en el ISD de Austin", escribió Stephanie Elizalde en Twitter, "pase lo que pase, y eso también va para nuestros niños trans".

Los médicos de Texas pertenecientes al Comité para la Protección de la Atención Sanitaria y National Nurses United (Enfermeras Nacionales Unidas), una organización de enfermeras registradas, condenaron la medida de "criminalizar" la atención sanitaria de los jóvenes trans. La Asociación Médica Estadounidense ha afirmado que interferir en la atención sanitaria de los jóvenes no binarios y trans puede ser perjudicial para la salud física y mental.

El dictamen de Ken Paxton no es vinculante, por lo que las escuelas no están obligadas a denunciar a las familias que busquen terapia hormonal o cualquier tipo de cirugía o procedimiento de asignación de género. Este tipo de dictámenes están destinados a orientar a los fiscales sobre cómo interpretar la ley.

Un día después de que Paxton emitiera su dictamen, el gobernador Greg Abbott envió una carta al Departamento de Servicios de Protección de la Familia en la que le ordenaba "llevar a cabo una investigación rápida y exhaustiva de cualquier caso denunciado de estos procedimientos abusivos en el Estado de Texas".

Pero los fiscales de distrito de todo el estado no apoyan esta opinión. Los fiscales de Dallas, Travis, Bexar, Nueces y Fort Bend dijeron que la directiva era preocupante y que no procesarán a ninguna familia por abuso infantil que busque este tipo de tratamientos para sus hijos.

El fiscal del condado de Travis, José Garza, firmó una carta junto a los demás fiscales en la que decía: "Haremos cumplir la Constitución y no interferiremos irracional e injustificadamente en las decisiones médicas tomadas entre los niños, sus padres y sus médicos".

El personal de la escuela está obligado a informar los casos de abuso infantil, pero un portavoz del ISD de Austin dijo que no se está indicando al personal de las escuelas que haga nada diferente a la luz de la opinión de Paxton. En su lugar, el portavoz dijo que el personal debe tranquilizar a los estudiantes trans y sus familias que seguirán estando seguros en la escuela y no serán reportados.

Si has encontrado valioso el reportaje anterior, por favor considera hacer una donación. Tu aportación paga todo lo que encuentres en KUT.org. Gracias por donar hoy.

Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensación de trabajadores.

Related Content