Austin's NPR Station
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations

Este sábado es día de elecciones. Esto es lo que los votantes del centro de Texas necesitan saber.

A red, white an blue flag says "vote" near a polling location in Austin.
Gabriel C. Pérez
/
KUT
El sábado 7 de mayo es día de elecciones.

Read this story in English.

Si aún no has votado en las elecciones de mayo, el sábado es tu última oportunidad. Un par de enmiendas constitucionales y una serie de cargos y propuestas locales están en la papeleta. Los residentes, por ejemplo, tendrán la oportunidad de opinar sobre la marihuana y las tácticas policiales.

Esto es lo que necesitas saber para votar.

Asegúrate de estar registrado

Puedes verificar tu registro electoral aquí.

Centros de votación

Debes votar en un centro electoral del condado en el que vives.

El Condado de Travis County tiene sus centros de votación abiertos desde las 7 a.m. a las 7 p.m.

Aquí tienes un mapa:

Puedes verificar los tiempos de espera en los centros electorales del Condado de Travis aquí.

El Condado de Williamson tiene centros de votación abiertos desde 7 a.m. a las 7 p.m. Tienes una lista de los centros electorales del Condado de Williamson aquí. Puedes verificar los tiempos de espera para cada centro aquí.

El Condado de Hays tiene centros de votación abiertos de 7 a.m. a las 7 p.m. Aquí tienes una lista con las direcciones de cada uno. Puedes verificar los tiempos de espera aquí.

No olvides tu identificación

Asegúrate de llevar un documento de identidad con fotografía. El documento de identidad debe estar actualizado o puede estar caducado hasta cuatro años. Los votantes de 70 años o más pueden llevar un documento de identidad con fotografía que haya caducado durante cualquier periodo de tiempo.

Si tienes problemas para conseguir un documento de identidad y no tienes uno, aquí tienes algunas alternativas:

  • documento gubernamental que muestre tu nombre y una dirección, como el certificado de registro de votantes
  • factura actual de servicios públicos
  • estado bancario
  • cheque del gobierno
  • cheque de pago
  • certificado de nacimiento

Si utilizas uno de ellos, tendrás que firmar un formulario en el que conste que has tenido un impedimento razonable para conseguir un documento de identidad.

¿Votas por correo?

Si votas por correo, asegúrate de que la oficina electoral de tu condado reciba tu papeleta el día de las elecciones o antes. Puedes enviar tu papeleta por correo o entregar el sobre cerrado en la oficina electoral de tu condado. Tendrás que mostrar una identificación si vas en persona. La Liga de Mujeres Votantes ha elaborado una guía para votar por correo para los votantes del centro de Texas aquí.

Una vez que hayas devuelto tu voto por correo, puedes comprobar su estado en la página web del Secretario de Estado de Texas aquí.

¿Qué hay en la boleta?

  • Los votantes del Condado de Travis pueden ingresar su información aquí para ver lo que estará en su boleta.
  • Los votantes del Condado de Williamson pueden encontrar su boleta de muestra aquí.
  • Los votantes del Condado de Hays pueden ver una boleta de muestra aquí.

Si has encontrado valioso el reportaje anterior, por favor considera hacer una donación. Tu aportación paga todo lo que encuentres en KUT.org. Gracias por donar hoy.

Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensación de trabajadores.

Related Content