Austin's NPR Station
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations

Profesores de España ayudan a cubrir vacantes en el ISD de Elgin

Incoming Spanish teachers Ruben Jimenez and María Gallego Gil point to a map of Spain at Neidig Elementary School, part of Elgin Independent School District, in Elgin.
Becky Fogel
/
KUT
Rubén Jiménez y María Gallego Gil son profesores entrantes de España que enseñan en el Distrito Escolar Independiente de Elgin este año.

Read this story in English

El Distrito Escolar Independiente (ISD, por sus siglas en inglés) de Elgin está participando por primera vez en un programa de profesores internacionales visitantes para ayudar a cubrir las vacantes en medio de una escasez de profesores a nivel nacional. Cinco educadores de España comenzaron a enseñar en las escuelas primarias del ISD de Elgin este agosto.

El ISD de Elgin es uno de los 13 distritos escolares de todo el estado que participan en el programa, que es una asociación entre el Ministerio de Educación español y el Centro de Servicios Educativos de la Región 13.

Al Rodríguez, asistente del superintendente de capital humano del ISD de Elgin, dijo que el distrito se involucró con el programa por un par de razones.

"Uno: obviamente, tenemos vacantes. Hay una escasez de maestros en todo el estado y en todo el país", dijo. "Dos: Tenemos una alta población de bilingües, estudiantes de inglés y tenemos la necesidad de maestros que puedan hablar español y enseñar en español".

Añadió que el programa es también una forma de proporcionar experiencias educativas enriquecedoras a los estudiantes.

"Este tipo de experiencia les ayuda a tener una visión más amplia del mundo", dijo.

Rodríguez dijo que, hasta ahora, ha habido una recepción positiva del programa y está entusiasmado con las puertas que podría abrir.

"Elgin es una comunidad en crecimiento", dijo. "Probablemente vamos a duplicar su tamaño en los próximos cinco, seis años - tal vez siete, y estamos emocionados de traer nuevas personas que van a influir en nuestros niños de una manera positiva".

Los maestros de España deben tener dos años de experiencia para calificar para el programa y casi todos se han comprometido a trabajar en el ISD de Elgin durante los próximos tres años. Están apoyando los programas de educación de doble idioma y de inglés como segunda lengua desde el jardín de infantes hasta el segundo grado.

Una de las profesoras es María Gallego Gil, de Madrid. Gallego Gil enseñó anteriormente en España durante seis años. Se interesó por el programa porque le encanta enseñar y aprender nuevas formas de hacerlo.

"Creo que puedo aprender mucho, y creo que también puedo dar lo mejor de mí aquí", dijo. "Así que es una experiencia nueva. Es una aventura y me encanta viajar".

Gallego Gil está enseñando a leer y escribir en español a alumnos de primer grado en un programa de doble idioma. Dice que hay muchas diferencias entre la enseñanza en Texas y en España, pero hay una similitud clave.

"Aquí todo es diferente", dijo. "Bueno, los niños no. Son niños de 6 años y les gusta jugar y cosas así".

Rubén Jiménez también es de Madrid, pero no es la primera vez que enseña en Texas. Jiménez enseñó en el pasado en el ISD de Manor desde 2016 a 2018. Esta vez, está enseñando a los niños de segundo grado en el programa de doble idioma en la Escuela Primaria Neidig del ISD de Elgin. Dijo que las primeras semanas de escuela han sido intensas, pero disfruta de conocer a sus estudiantes.

"Ya están aprendiendo mucho, y yo estoy aprendiendo mucho de ellos", dijo.

Jiménez, que enseñó en España durante 14 años, dijo que puede pasar mucho más tiempo trabajando con sus alumnos en Estados Unidos.

"Tengo mucho tiempo para ayudarlos, para compartir con ellos [y] para ver cuáles son sus necesidades", dijo.

Jiménez recomienda a otros profesores de España que piensen en participar en el programa.

"Es una experiencia increíble", dijo. "Tienen que aprovechar esta oportunidad".

Si has encontrado valioso el reportaje anterior, por favor considera hacer una donación. Tu aportación paga todo lo que encuentres en KUT.org. Gracias por donar hoy.

Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensación de trabajadores.

Becky Fogel is the education reporter at KUT. Got a tip? Email her at rfogel@kut.org. Follow her on Twitter @beckyfogel.
Related Content