Reliably Austin
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations
Streaming troubles? We've made changes. Please click here on kut.org/streams for more information.

Un proyecto de ley para exhibir los Diez Mandamientos en las aulas de Texas fracasa en la Cámara

A Ten Commandments slab in front of The Texas Capitol
Gabriel C. Pérez
/
KUT
Un proyecto de ley que requiere que los Diez Mandamientos se exhiban en las aulas de Texas no cumplió con una fecha límite clave para avanzar.

Read this story in English

Un proyecto de ley que hubiera requerido que las escuelas públicas de Texas exhibieran los Diez Mandamientos en las aulas probablemente haya muerto después de no cumplir con una fecha límite clave en la Cámara de Representantes del estado.

El Proyecto de Ley del Senado SB 1515 no se presentó antes de la fecha límite de la medianoche para que los proyectos de ley del Senado obtengan una votación inicial en el pleno de la Cámara. Esto efectivamente anula el proyecto de ley, aunque siempre existe la posibilidad de que el lenguaje se incluya en otra medida antes de que finalice la 88 sesión legislativa el lunes.

El SB 1515 buscaba tener los Diez Mandamientos exhibidos en un “lugar visible” en las aulas de primaria y secundaria. Habría requerido que se expusiera en un espacio de al menos 16 pulgadas de ancho y 20 pulgadas de alto, con un tipo de letra lo suficientemente grande como para que alguien con "visión promedio" pudiera leerlo desde cualquier lugar de la habitación.

El representante estatal James Talarico ha criticado abiertamente la legislación. El demócrata de Round Rock, que es miembro del Comité de Educación Pública de la Cámara de Representantes de Texas, votó en contra del proyecto de ley cuando tuvo una audiencia pública a principios de este mes. Su cuestionamiento al patrocinador de la Cámara de Representantes, la representante estatal Candy Noble, Republicana de Lucas, se volvió viral en las redes sociales en ese momento.

Noble, por su parte, describió a los Diez Mandamientos como “fundamentales para nuestro sistema educativo estadounidense”.

Talarico promocionó el hecho de que el proyecto de ley no llegara a tiempo al pleno de la Cámara como una victoria para la "libertad religiosa y la separación de la iglesia y el estado". Agregó que si bien los Diez Mandamientos son importantes para él como cristiano, el proyecto de ley es excluyente.

“Durante 40 años, la derecha religiosa ha usado la 'fe' para impulsar legislación odiosa y excluyente, como una prohibición a nivel estatal del matrimonio gay, la prohibición más extrema del aborto en la nación sin excepciones para las víctimas de violación o incesto, e incluso proyectos de ley para restringir el acceso a la anticoncepción básica”, dijo en un comunicado. “Ahora, este mismo movimiento está tratando de imponer el nacionalismo cristiano a los niños de este estado, sin su consentimiento o el consentimiento de sus padres”.

Los republicanos de Texas lograron en la última sesión exigir que las escuelas públicas exhibieran carteles de “In God We Trust” (En Dios Confiamos) si son donados. Después de que los opositores a la ley buscaran donar letreros con el lema nacional en árabe, el autor de ese proyecto de ley, el senador estatal Bryan Hughes, dijo que solo se podían exhibir letreros en inglés.

Otros esfuerzos liderados por los republicanos para infundir el cristianismo en la educación pública incluyen un proyecto de ley que permitiría a las escuelas contratar capellanes o hacer que los capellanes sirvan como voluntarios para trabajar con los estudiantes.

Si has encontrado valioso el reportaje anterior, por favor considera hacer una donación. Tu aportación paga todo lo que encuentres en KUT.org. Gracias por donar hoy.

Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensación de trabajadores.

Becky Fogel is the education reporter at KUT. Got a tip? Email her at rfogel@kut.org. Follow her on Twitter @beckyfogel.
Related Content