Reliably Austin
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations

Austin cae al puesto 40 de las mejores áreas metropolitanas por problemas de asequibilidad

A city skyline is reflected in the water
Michael Minasi
/
KUT

Read this story in English

Austin, que antes ocupaba el primer puesto, ha caído hasta el 40 como mejor área metropolitana para vivir, según la última clasificación del U.S. News & World Report.

El informe, que se publica cada año desde 2016, clasifica las áreas metropolitanas más pobladas del país. Austin fue la número 1 de 2017 a 2019, pero ha ido bajando desde entonces. El año pasado Austin ocupó el puesto 13.

Devon Thorsby, editora de bienes raíces de U.S. News & World Report, dijo que considera que la clasificación general en el puesto 40 de Austin sigue siendo "realmente genial".

"A la gente le sigue encantando la idea de mudarse a Austin y mucha gente lo sigue haciendo", dijo.

El informe clasifica las ciudades en cuatro índices principales: el mercado laboral, la deseabilidad, el valor y la calidad de vida.

En 2017, Austin obtuvo una puntuación global de 7.8 sobre 10. Este año, aunque sigue superando a otras áreas metropolitanas de Texas — incluidas San Antonio y Dallas-Fort Worth — la ciudad obtuvo un 6.4.

Pero las puntuaciones generales fueron más bajas. Incluso la mejor área metropolitana de este año, Green Bay (Wisconsin), sólo obtuvo un 6.9.

Según Thorsby, esto se debe en parte a la menor puntuación en el índice de valor, que evalúa la comodidad con la que un residente medio puede permitirse vivir en una ciudad. Se tienen en cuenta los costes de la vivienda, así como los bienes y servicios.

Para medir la asequibilidad de la vivienda, el informe compara los precios de la vivienda (para propietarios e inquilinos) con los ingresos familiares medios. En 2017, el informe concluyó que Austin ofrecía una mejor relación calidad-precio que otras áreas metropolitanas de tamaño similar. Pero en la clasificación de este año (que utilizó los costos de vivienda de 2021), ese ya no era el caso.

Thorsby dijo que Austin se clasificó en el puesto 100 de las 150 áreas metropolitanas en términos de asequibilidad de la vivienda.

Y en cuanto al índice de paridad de precios — que mide los costos de bienes y servicios típicos como la compra o la contratación de un handyman — Austin se situó en el puesto 113 de 150.

"Hacemos todo lo posible para que las clasificaciones muestren lo que la gente prioriza más en EE.UU., pero las clasificaciones no son el fin de todo", dijo. "Alguien podría descubrir por sus propias prioridades o por lo que está mirando que un lugar que técnicamente ocupa el puesto 98 podría ser el mejor lugar para ellos".

Si has encontrado valioso el reportaje anterior, por favor considera hacer una donación. Tu aportación paga todo lo que encuentres en KUT.org. Gracias por donar hoy.

Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensación de trabajadores.

Sangita Menon is a general assignment reporter for KUT. Got a tip? Email her at smenon@kut.org. Follow her on Twitter @sangitamenon.
Related Content