Austin's NPR Station
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations

La biblioteca de Austin ofrece tarjetas para los residentes que necesiten una identificación con foto

The back of a person in between two rows of bookshelves
Sheryl Wong for KUT
La Biblioteca Pública de Austin está ofreciendo tarjetas de biblioteca "mejoradas" a quienes pueden beneficiarse al tener otra forma de identificación con foto.

Read this story in English

La Biblioteca Pública de Austin (APL, por sus siglas en inglés) está ofreciendo tarjetas de biblioteca "mejoradas" a las personas que pueden beneficiarse de tener otra forma de identificación con foto.

Las tarjetas se pueden utilizar igual que las tarjetas de biblioteca estándar para sacar materiales en todos los sitios de APL, así como para acceder a libros electrónicos y otros recursos en línea.

Sin embargo, también serán aceptadas por más de una docena de agencias y organizaciones locales -incluyendo la Policía de Austin, Austin Energy y Austin Public Health- como una forma válida o suplementaria de identificación.

Una lista completa de esas agencias y organizaciones se puede encontrar aquí.

El portavoz de la biblioteca Baylor Johnson dijo a KUT que las tarjetas están disponibles para cualquier residente de Austin mayor de 18 años.

"Esta es la tarjeta que está disponible para cualquier persona, incluidos los actuales titulares de la tarjeta de la Biblioteca Pública de Austin", dijo. "Pero también sabemos que hay ciertas poblaciones vulnerables -como los que experimentan la falta de vivienda, las personas anteriormente encarceladas, las comunidades de inmigrantes- que, por una razón u otra, pueden no tener acceso a los trámites normales utilizados para obtener algunas de las formas más estándar de identificación con foto emitida por el estado".

Stock image of two library cards with a dark background
Austin Public Library
Las nuevas identificaciones de biblioteca incluyen el número de ID del titular, fotografía, dirección, fecha de nacimiento, fecha de caducidad y un código de barras escaneable.

Un comunicado de prensa de la biblioteca señaló que para muchos residentes de Austin, la falta de una identificación emitida por el gobierno puede tener un impacto negativo en su calidad de vida.

"Las identificaciones son a menudo necesarias para la vivienda, la educación, la asistencia sanitaria, la banca, y la falta de una identificación también puede disuadir a las personas de denunciar delitos", decía el comunicado.

"Queríamos lanzar esta tarjeta con una amplia gama de servicios a los que la gente pudiera acceder", dijo Johnson. "Pero ciertamente siempre estamos buscando ampliar el número de lugares donde esta tarjeta puede ser reconocida".

Varios otros sistemas de bibliotecas de Texas -incluyendo San Antonio, San Marcos, Condado de Harris y Dallas- han establecido programas similares en los últimos años.

Las tarjetas de biblioteca "mejoradas" están disponibles actualmente en las siguientes localizaciones de la Biblioteca Pública de Austin:

  • La sucursal de Little Walnut Creek en 835 W. Rundberg Lane
  • La sucursal St. John en 7500 Blessing Ave.
  • La sucursal Southeast en 5803 Nuckols Crossing Road

La biblioteca dijo que evaluará el programa después de una fase piloto inicial, en busca de grupos adicionales para aceptar las tarjetas. Más información sobre las nuevas tarjetas se puede encontrar en el sitio web de la biblioteca.

Si has encontrado valioso el reportaje anterior, por favor considera hacer una donación. Tu aportación paga todo lo que encuentres en KUT.org. Gracias por donar hoy.

Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensación de trabajadores.

Kailey Hunt is KUT's Williamson County reporter. Got a tip? Email her at khunt@kut.org. Follow her on Twitter @KaileyEHunt.
Related Content