La votación anticipada para las elecciones del 6 de mayo comenzó el lunes. Una serie de contiendas locales están en la boleta electoral en el Condado de Travis, incluyendo propuestas sobre la supervisión de la policía en Austin.
Esto es lo que necesitas saber para votar en el condado de Travis.
¿Estoy registrado para votar?
Primero, asegúrate de estar registrado. Verifica aquí tu registro. La fecha límite para registrarse, para esta elección, ha pasado.
¿Cuándo y dónde puedo votar?
La votación anticipada es del lunes 24 de abril al martes 2 de mayo. El día de las elecciones es el sábado 6 de mayo.
Si estás inscripto para votar en el Condado de Travis, puedes votar en cualquiera de los centros de votación del condado. Estarán abiertos de lunes a sábado de 7 a.m. a 7 p.m. y los domingos de mediodía a 6 p.m.
Una lista completa de los lugares de votación anticipada se puede encontrar aquí. Los lugares de votación el día de las elecciones se pueden encontrar aquí. Para ver los tiempos de espera en cada lugar, haz clic aquí.
No olvides tu identificación
Asegúrate de llevar un documento de identidad con fotografía. Encuentra una lista de los documentos que se aceptan aquí. El documento de identidad debe estar actualizado o puede estar caducado hasta hace cuatro años. Los votantes de 70 años o más pueden llevar un documento de identidad con foto que haya caducado en cualquier momento.
Si has tenido problemas para conseguir un documento de identidad y no tiene uno, aquí tiene algunas alternativas:
- documento gubernamental que muestre tu nombre y una dirección, como tu certificado de inscripción electoral
- factura actual de servicios públicos
- extracto bancario
- cheque del gobierno
- nómina o recibo de sueldo
- certificado de nacimiento
Si utilizas uno de estos documentos, tendrás que firmar un formulario en el que conste que has tenido un impedimento razonable para obtener un documento de identidad.
Votar por correo
Si estás inscripto como votante en Texas, puedes votar por correo si
- estarás fuera de tu condado el día de las elecciones y durante la votación anticipada;
- estás enfermo o incapacitado
- tienes 65 años o más el día de las elecciones
- estás confinado en la cárcel, pero eres elegible para votar; o
- estás esperando dar a luz dentro de las tres semanas antes o después del Día de Elecciones.
Los residentes del Condado de Travis pueden imprimir y llenar una solicitud para votar por correo aquí. La fecha límite para solicitar el voto por correo es el martes 25 de abril.
Cuando llenes una boleta para votar por correo, usa tinta negra o azul y sigue las instrucciones para entregarla a tiempo. Asegúrate que la oficina electoral del condado reciba tu boleta el día de las elecciones o antes. Puedes enviar tu boleta por correo o entregar en mano el sobre cerrado en la oficina electoral del condado. Tendrás que mostrar un documento de identidad si vas en persona.
La Liga de Mujeres Votantes ha elaborado una guía detallada sobre el voto por correo para los votantes del centro de Texas a la que puedes acceder aquí.
¿Qué hay en mi boleta?
Para ver lo que hay en tu boleta específica, haz clic aquí. Desplázate hacia abajo y escribe tu nombre, apellido y fecha de nacimiento. Pulsa "Buscar" y luego "Ver mi boleta".
Aquí tienes un resumen de lo que puedes ver:
Propuestas de supervisión de la Policía de Austin
Las propuestas A y B en las boletas de los ciudadanos de Austin son prácticamente idénticas, pero son el resultado de dos campañas de petición de dos grupos muy diferentes con puntos de vista muy distintos sobre la supervisión policial.
- La Propuesta A pretende dar más poder a la Oficina de Supervisión Policial y al panel de ciudadanos que revisa los incidentes de mala conducta policial.
- La Propuesta B restringiría el poder tanto de la Oficina de Supervisión Policial como del panel dirigido por ciudadanos de la ciudad.
Más información sobre los apoyos y su origen aquí.
Contiendas por la alcaldía
Unas cuantas contiendas por la alcaldía podrían estar en tu boleta electoral del Condado de Travis, dependiendo de dónde vivas.
- En Lakeway, los votantes decidirán entre el actual alcalde Tom Kilgore, el veterano Ron Cooper y el consultor de tecnología Roy Paar.
- Los votantes de Round Rock y Briarcliff sólo tendrán una persona en cada una de sus contiendas por la alcaldía — Craig Morgan y Al Hostetler, respectivamente. Ambos candidatos se presentan a la reelección.
Propuestas de la ciudad de Round Rock
Dos propuestas están en la boleta para los votantes de Round Rock:
- La Propuesta A pide a los votantes para decidir si la ciudad debe emitir un bono de $230 millones para parques de la ciudad y recreación. Con ellos, se pagaría por nuevas instalaciones como un centro de recreación, mejoras a la infraestructura existente y equipos de drenaje.
- La Propuesta B pregunta a los votantes si la ciudad debe emitir un bono de $44 millones para proyectos de seguridad pública como la mejora de su actual centro de formación de seguridad y crear nuevas estaciones de bomberos y reubicar otras.
Elecciones del distrito escolar
El ISD de Pflugerville tiene tres puestos de la junta escolar en las elecciones:
- Puesto 5: Kelly Daniel no tiene oponente
- Puesto 6: Jean Mayer no tiene contrincante
- Puesto 7: Agha Ahmed, Brian Allen, Chevonne Lorigo-Johst
El ISD de Dripping Springs tiene dos elecciones en la boleta electoral:
- Un bono de $223,7 millones que se utilizaría para construir una nueva escuela primaria y un nuevo centro de educación especial, así como para ampliar y renovar una escuela primaria, dos escuelas medias y una escuela secundaria. También financiaría la compra de autobuses escolares, el diseño de varias escuelas nuevas y actualizaciones de seguridad y tecnología en todos los campus.
- Elección del Consejo de Administración. Los votantes pueden elegir a uno o dos de los siguientes candidatos: Ron Jones, Rob McClelland, Jeffrey Aylstock y Kim Cousins.
Los votantes de Eanes ISD elegirán a tres fideicomisarios:
- Lugar 1: Kim McMath es sin oposición
- Lugar 2: Laura Clark no tiene oposición
- Lugar 3: Robert Morrow, Diane Hern, Chandler Hatchett
El ISD de Eanes también tiene tres propuestas:
- La Propuesta A pide a los votantes decidir sobre un bono de casi $118 millones para construir y mejorar los edificios escolares.
- La Propuesta B pedirá la aprobación de un bono de $2.4 millones para un proyecto de mejora del estadio del distrito.
- La Propuesta C pedirá a los votantes que decidan sobre un bono de $11.2 millones para una actualización de los equipos de tecnología de instrucción del distrito.
El CISD Hays tiene cuatro propuestas en la boleta electoral:
- La Propuesta A: $208.8 millones para nuevos autobuses escolares, la mejora y ampliación de las escuelas y la construcción de nuevos edificios escolares.
- La Propuesta B: $102.9 millones para la ampliación y mejora de las instalaciones de bellas artes, atletismo y educación profesional y técnica.
- La Propuesta C: $4 millones para mejoras tecnológicas.
- La Propuesta D: $52.2 millones para la construcción de nuevos edificios escolares y la creación de pabellones multiusos al aire libre.
El ISD de Leander tiene un bono de $ 762.8 millones en la boleta. Se divide en tres propuestas:
- La Propuesta A incluye $698.3 millones para instalaciones escolares, incluyendo la reutilización y compra de sitios necesarios para instalaciones escolares, y los autobuses y vehículos.
- La Propuesta B incluye $50.8 millones para equipamiento tecnológico e infraestructura tecnológica.
- La Propuesta C incluye $13.6 millones para renovaciones del Centro de Artes Escénicas Don Tew y el Centro de Artes Escénicas Sur.
Si has encontrado valioso el reportaje anterior, por favor considera hacer una donación. Tu aportación paga todo lo que encuentres en KUT.org. Gracias por donar hoy.
Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensación de trabajadores.
