Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations

¿Cómo me deshago de mi viejo sofá en Austin?

Un equipo de Austin Resource Recovery retira muebles desechados durante la recogida de basura a granel el miércoles.
Michael Minasi
/
KUT
Un equipo de Austin Resource Recovery retira muebles desechados durante la recogida de basura a granel el miércoles.

Read this story in English

Ismael Figueroa maneja una grúa acoplada a la parte superior de un camión volquete y la utiliza para agarrar grandes trozos de basura dejados en una acera de Austin para su recogida.

Figueroa, que lleva más de 16 años trabajando con el programa de recogida a granel de Austin Resource Recovery (Recuperación de Recursos de Austin), dice que suele divertirse en el trabajo, viendo muchos objetos extraños y utilizando una grúa para recogerlos todos.

Su compañero de trabajo Rudy Reyna dice que le encanta ver a los niños salir corriendo cuando pasan los camiones.

"Entonces hacen esa señal universal de tocar el claxon", dice. "Así que aquí estoy yo, tocando el claxon y me encanta. Ya sabes, yo fui ese niño una vez".

El programa de recogida a granel de la ciudad de Austin recoge artículos grandes que no caben en un contenedor de basura normal unas cuantas veces al año en determinados barrios.

Antes de que llegue el equipo de recogida, dice Reyna, a menudo ven a gente rebuscando en la basura y llevándose objetos en condiciones decentes.

"Nos alegramos de verlos", dice. "Porque sin ellos, básicamente todo acaba en el vertedero".

Un equipo de Austin Resource Recovery recoge muebles desechados, colchones y otra basura demasiado grande para los contenedores.
Michael Minasi
/
KUT
Un equipo de Austin Resource Recovery recoge muebles desechados, colchones y otra basura demasiado grande para los contenedores.

Austin Resource Recovery está trabajando en planes para recuperar artículos reutilizables de la recogida a granel para ayudar a cumplir el objetivo de basura cero de la ciudad.

Hasta ahora, el programa sólo recoge y recicla objetos metálicos y neumáticos, pero sólo se pueden reciclar si no llevan ningún otro material adherido.

Reyna afirma que, en general, la gente es bastante cuidadosa con lo que puede y no puede depositar para la recogida a granel, pero de vez en cuando hay algún percance.

El sitio web de la ciudad tiene información sobre el reciclaje y cómo eliminar artículos específicos, pero aquí hay una guía general para la recogida a granel.

Artículos a granel que se pueden recoger:

  • Puertas
  • Alfombras
  • Muebles
  • Electrodomésticos (quítales las puertas)
  • Neumáticos (retira las llantas; el límite es de ocho neumáticos por hogar)
  • Cortadora de grama (quita la gasolina y el aceite)
  • Traviesas o vigas de madera de tren (cortadas por la mitad)
  • Pallets
  • Cercas enrolladas
  • Madera sin clavos

Artículos a granel que las cuadrillas no pueden recoger

  • Cepillos
  • Basura doméstica
  • Cajas de cartón
  • Materiales peligrosos
  • Espejos
  • Chasis y carrocerías de automóviles
  • Motocicletas
  • Remolques
  • Embarcaciones
  • Neumáticos aún montados en llantas
  • Láminas de vidrio y otros escombros de construcción y remodelación

Encuentra el horario de recogida a granel de tu barrio o solicita la recogida aquí.

Maya Fawaz is KUT's Hays County reporter. Got a tip? Email her at mfawaz@kut.org. Follow her on Twitter @mayagfawaz.
Related Content