Reliably Austin
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations
Streaming troubles? We've made changes. Please click here on kut.org/streams for more information.

Ya puedes volver a nadar en Hamilton Pool. Aquí te contamos cómo.

A conservation group has filed a petition with the U.S. Fish and Wildlife Service to list the Pedernales River springs salamander as "endangered" or "threatened." The salamander is found in springs near Travis County’s Hamilton Pool Preserve.
Flickr
Hamilton Pool Preserve abre todos los días y es necesario reservar para visitarla. Alégrate porque hay un lugar más para refrescarse este verano.

Read this story in English

Hamilton Pool Preserve, el popular destino de senderismo y natación cerca de Dripping Springs, ha reabierto recientemente el acceso a una parte de su estanque. Toda la alberca natural cerró en mayo debido a los altos niveles de bacterias, pero la calidad del agua ha mejorado desde entonces. En la actualidad, se puede nadar en una cuarta parte de los 18 metros del estanque.

El resto del estanque, sobre todo la zona bajo los acantilados, sigue cerrada por el riesgo de caída de rocas. Los responsables del parque están consultando a geólogos para solucionar este problema. Hasta entonces, los bañistas pueden disfrutar del agua a 81 grados en una zona cercana a la playa.

Hamilton Pool, que destaca por sus enormes salientes de piedra caliza y su cascada de 15 metros, se encuentra en una gruta derrumbada creada por más de 100,000 años de erosión. El cuerpo de agua y el parque que lo rodea forman parte de la Reserva Balcones Canyonlands, una zona protegida por el gobierno federal que abarca más de 33,000 acres de hábitat natural en la región de las colinas de Texas. La reserva alberga ocho especies en peligro de extinción, entre ellas la curruca mejilla dorada.

Aunque Hamilton Pool Preserve está abierta todo el año para hacer senderismo, picnics y programas educativos, eset cuerpo de agua sólo está abierto cuando la naturaleza lo permite.

"Nos consideramos ante todo una reserva natural y permitimos el baño recreativo cuando los niveles de bacterias lo permiten", declaró Michael Brewster, supervisor de parques del condado de Travis. Factores ambientales como las precipitaciones y la E. coli procedente de la fauna contribuyen a las condiciones del agua, que los funcionarios del parque controlan y actualizan diariamente. Las condiciones se publican en el sitio web del parque y se comparten en la línea de información pública en 512-264-2740.

Hamilton Pool Preserve abre todos los días y es necesario hacer una reserva para poder visitarla. Ten en cuenta que las reservas no garantizan la posibilidad de bañarse, eso depende de la madre naturaleza. Brewster dice que las reservas están ocupadas sobre todo hasta agosto y se agotan rápidamente. No obstante, puedes reservar tu entrada en línea con hasta seis meses de antelación.

Si has encontrado valioso el reportaje anterior, por favor considera hacer una donación. Tu aportación paga todo lo que encuentres en KUT.org. Gracias por donar hoy.

Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensación de trabajadores.

Related Content