Austin's NPR Station
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations
En Español

Otro manifestante demanda a Austin y a un agente del APD tras recibir disparos con balas de plomo

Manifestantes se reúnen frente a la sede del Departamento de Policía de Austin en solidaridad con las protestas a nivel nacional contra la brutalidad policial el 30 de mayo de 2020.
Gabriel C. Pérez
/
KUT
Manifestantes se reúnen frente a la sede del Departamento de Policía de Austin en solidaridad con las protestas a nivel nacional contra la brutalidad policial el 30 de mayo de 2020.

Read this story in English

Austin está siendo demandado en un tribunal civil por otro manifestante que fue golpeado por las llamadas rondas de municiones "menos letales" durante las protestas contra la violencia policial y por justicia racial en 2020.

Este martes, Bomani Barton presentó una demanda civil contra la ciudad y el oficial de policía de Austin que, según él, le disparó tres veces con balas de plomo el 30 de mayo de 2020.

Barton afirma que tenía las manos en alto durante una manifestación frente al Departamento de Policía de Austin (APD, por sus siglas en inglés) cuando el agente, Kyu An, le disparó en la cadera. Se apartó del agente y entonces recibió un disparo en el codo y luego en la cara, según su denuncia.

El agente An, veterano del APD desde hace seis años, también enfrenta a cargos criminales por el incidente. Es uno de los 19 agentes acusados de utilizar armas "menos letales" en las protestas.

La ciudad afronta actualmente a 12 demandas por el uso de este tipo de munición y ha pagado hasta ahora más de $13 millones en acuerdos a cuatro manifestantes.

Un portavoz dijo en un comunicado que la ciudad "manejaría esta [demanda] de manera respetuosa y justa".

"Cada caso es diferente y revisaremos los hechos y las circunstancias y asesoraremos a nuestros clientes según corresponda", dijo el comunicado.

Si has encontrado valioso el reportaje anterior, por favor considera hacer una donación. Tu aportación paga todo lo que encuentres en KUT.org. Gracias por donar hoy.

Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensación de trabajadores.

Related Content