Reliably Austin
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations
Streaming troubles? We've made changes. Please click here on kut.org/streams for more information.

Austin vuelve a suspender su acuerdo de patrullajes con el DPS

An empty DPS SUV with its police lights on during a traffic stop on East Riverside Drive in April 2023.
Michael Minasi
/
KUT
La ciudad reinició su alianza con la policía estatal para patrullar Austin hace 10 días. Ahora, la ciudad está suspendiendo de nuevo el acuerdo.

Read this story in English

La ciudad de Austin dice que no va a seguir adelante con su acuerdo con el Departamento de Seguridad Pública (DPS, por sus siglas en inglés) de Texas para complementar los patrullajes de la policía.

El plan se puso en marcha inicialmente esta primavera, pero se encontró con el rechazo de los habitantes de Austin que sentían que estaban siendo detenidos por su perfil racial. El plan se suspendió cuando se desplegaron tropas en la frontera. La ciudad reanudó los patrullajes de la policía estatal el 2 de julio, pero el miércoles anunció que las suspendería de nuevo.

La suspensión de los patrullajes se produce después de un tiroteo en la madrugada del lunes, cuando un policía del DPS disparó a un hombre en el brazo mientras huía de su vehículo después de una persecución. DPS dijo a KUT que los Rangers de Texas estaban investigando este incidente. También se produce después de que un hombre del suroeste de Austin acusó a policías del DPS de apuntar con un arma a él y a su hijo a principios de esta semana después de que el DPS intentó detenerlo.

En un comunicado, el alcalde Kirk Watson dijo que la alianza era un parche destinado a complementar la "escasez aguda de personal" del Departamento de Policía de Austin, pero que él y el administrador municipal interino Jesús Garza acordaron suspender los patrullajes.

"Los recientes acontecimientos demuestran que tenemos que suspender la alianza con el DPS", dijo Watson. "La seguridad de nuestra comunidad es una función primordial del gobierno de la Ciudad, y debemos seguir tratando de hacerlo bien".

En la primera oleada de patrullajes, el acuerdo fue objeto de críticas después de que las cifras de detenciones mostraran que los residentes de Austin negros y latinos estaban siendo detenidos de forma desproporcionada. Ello suscitó preocupación entre los miembros del Consejo de la Ciudad de Austin, que no llegaron a votar el plan y consideraron que sus electores estaban siendo injustamente perseguidos en los barrios de Rundberg, Riverside y Montopolis.

Zo Qadri, quien representa al distrito 9, recibió con satisfacción la noticia de la suspensión de la alianza y dio las gracias a Garza y Watson por "escuchar las voces" de los habitantes de Austin.

"Esta asociación no era lo que somos como ciudad, y estoy agradecido de que termine", tuiteó.

Esta es una historia en desarrollo. Mantente informado.

Si has encontrado valioso el reportaje anterior, por favor considera hacer una donación. Tu aportación paga todo lo que encuentres en KUT.org. Gracias por donar hoy.

Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensación de trabajadores.

Andrew Weber is a general assignment reporter for KUT, focusing on criminal justice, policing, courts and homelessness in Austin and Travis County. Got a tip? You can email him at aweber@kut.org. Follow him on Twitter @England_Weber.
Related Content