Austin's NPR Station
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations
En Español

El jefe de policía de Austin le pide al público marcar al 911 solamente en casos de peligro inmediato

Un oficial de la policía de Austin en febrero de 2020.
Gabriel C. Pérez
/
KUT
Funcionarios del Departamento de Policía de Austin le están pidiendo al público marcar al 911 solamente en casos de emergencia que signifiquen un peligro inmediato para vidas y bienes.

Read this story in English

Citando “recientes desafíos de personal” dentro del Departamento de Policía de Austin (o APD por sus siglas en inglés), el jefe interino Joseph Chacón le pide a los residentes de Austin que eviten llamar al 911 a menos que sus vidas o bienes se encuentren en peligro inmediato.

En cambio, se le pide al público reportar incidentes que no sean de emergencia marcando al 311 o visitando ireportaustin.com para que estos reciban seguimiento por parte de la policía.

“Estamos viendo cómo podemos desplegar [a nuestro] personal de la manera más apropiada hacia aquellas llamadas que más los necesiten”, dijo Chacón durante una rueda de prensa el miércoles por la tarde.

Chacón dio ejemplos de situaciones no consideradas emergencia. En los siguientes casos, el jefe de policía le pide al público marcar al 311:

  • Intento de robo de bienes 
  • Robo a residencia, vehículo o negocio 
  • Servicio de animales
  • Choques entre conductores con licencias y vehículos asegurados que no requieran remolque y en los que no hayan heridos
  • Perturbación verbal
  • Prostitución
  • Persona o vehículo sospechoso 

Si no están seguros si algún incidente se considera una emergencia, marquen al 911, dijo Chacón.
El jefe interino, quien podría ser nombrado jefe de policía permanente de APD mediante una votación del Consejo Municipal de Austin el jueves, dijo que continuaría alentando a las personas a llamar al 311 en situaciones que no sean emergencia, incluso si se resuelven los problemas de personal.

“En este momento, es una medida necesaria”, dijo Chacón. “Pero puedo decirles que en el futuro, a medida que llenemos nuestras posiciones de oficiales, [nos preguntaremos] ¿tiene sentido continuar enviando a un oficial juramentado a tomar informes cuando hay necesidades más urgentes?”

“Es posible que nos quedemos con el modelo”, dijo Chacón.

¿Tienes un tip noticioso que quieras compartir? Envíale un correo electrónico al autor de esta nota, Nathan Bernier, a su correo electrónico nbernier@kut.org. También puedes seguirla en Twitter en @KUTnathan.

Si has encontrado útil el reportaje anterior, por favor considera hacer una donación. Tu aportación paga todo lo que encuentres en KUT.org. Gracias por donar hoy.

Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensación de trabajadores.

Traducido por Carola Guerrero De León.

Related Content